Una marca ESPECIAL de "agua mineral" de Taiwan 台灣的礦泉水

AVISO para los futuros visitantes de Taiwan: unos amigos nuestros que han estado en Taiwan este verano. Y uno de ellos, atacado por la sed propia de nuestros calores estivales, ha probado la botella marcada en la foto de abajo. Este pequeña anecdota, nos da material para una ENSEÑANZA a todos vosotros, amigos extranjeros, y un ataque de risa para nosotros los taiwaneses.

El agua del grifo de Taiwan no es potable (hay que hervirlo), así que en el supermercado encontraráis varias marcas de “agua mineral”. Pero, ¡ojo! evitar, por favor, comprar el “agua mineral” con etiqueta roja, porque no es agua sino nuestro típico licor de cocina de toda la vida, ok?!

中文版：一個朋友前陣子陪老婆到台灣學中文。剛到的第二天，買了幾瓶礦泉水帶在身上，準備在熱死人不償命的高雄市晃晃。走著走著．．．天哪，汗流浹背，汗如雨下．．．總算是見識到台灣的“熱”了～這時朋友心想，還好夠聰明，帶了水備用，高興地打開礦泉水準備猛灌。突然間，噗ㄘ一聲把水全噴來 了！！然後全都倒掉了！

"真沒禮貌"，我心想："好啦，就算台灣的礦泉水沒有比西班牙的自來水水質來得好，但是，台灣賣的礦泉水又能差到哪兒去啊？！厚～到底是哪個牌子的礦泉水讓台灣人丟臉啦？！"．．．最後，經他描述，我終於知道他們買的牌子．．．竟然是台灣最老牌的．．．

真是夠了！長到這麼大，想都沒想過會有人幹出這種事，真是昏倒！！